Hola gente de Aniterasu:

Bueno a mi muchas veces me ha pasado, generalmente en el chat que hay palabras de otros lugares que no comprendo o que no me comprenden  , así que se me ha ocurrido esta idea:



Para agregar palabras al diccionario solo tienen que decir tres cosas:

• Lugar (País y ciudad) donde la usan
  
• Palabra
  
• Significado
  

Yo me encargare de ir agregando las palabras (recuerda que entre más palabras agreguen mejor)  :thumbup:

Colombia

• Afán: Tener prisa
  
• Camello: ademas de referirse al animal, también es para trabajo
  
• Chanda: perrito que no es de raza fina
  
• Checheres: Cosas de poco valor que se van acumulado
  
• Cachetes: mejilla
  
• Cola: trasero, nachas, culo
  
• Esta bueno(a): Mujer o hombre que es fisicamente atractivo
  
• En bombas:Alistarse o hacer algo rapidamente
  
• Guayabo: Resaca
  
• Inmamable: Es algo que es fastidioso o que no se puede soportar
  
• Qué pena: Puede significar Perdón, también se usa para pedir permiso, o para decir que se siente avergonzado  :$
  
• Seba: algo que produce asco
  
• Violinista: Persona que acompaña a una pareja en una salida
  

Mexico

• Me chingaron: me hicieron tonto.
  
• Sepa la chingada: no tengo idea de nada
  
• Te voy a chingar: amenaza
  
• Soy el más chingón: soy el mejor
  
• Hasta la chingada: esta bien lejos
  
• Vales para pura chingada: no vales nada
  
• Con quién chingados estabas?: con quien estbas?(en tono enojado , o de celos)
  
• Son chingaderas!! : son tonterias, son cosas mal hechas, son cosas malas
  
• Ya ni la chingan: se pasan, es el colmo.
  
• Vete a la chingada : alejate de mi, vete muy lejos
  
• Chingaquedito: molesta de a poquito pero mucho.
  
• Y tú quién chingados eres??: y tu quien eres??(de modo despectivo)
  
• Ah que bien chingas!!!: que bien molestas (frustracion)
  
• Y no nos irán a chingar??:  y nos iran a hacer algo malo??
  
• Ya nos chingaron: ya nos fregaron. estafaron, hicieron daño etc.
  
• Síguele y te va a cargar la chingada: advertencia u amenaza
  
• No sé que chingados hacer:  no saber que hacer(desesperacion)
  
• Chingao: corcholis, caramba etc.
  
• Que vaya y rechingue a su madre: expresion de enojo hacia una persona
  
• Que fea chinga le arrimaron: que fea golpiza le metieron.
  
• Ya chingué: ya la hice, ya lo logre.
  
• Me chingué: ya  me frege, ya fracase.
  
• Vámonos a la chingada: expresion para irse de un lugar.
  
• ¿Supiste a quién se chingaron ayer??: supiste a quien golpearon/lastimaron/estafaron/etc ayer??
  
• Tá chingón!!!!: esta padre
  
• Que chinguita con ____(incertar objeto aqui): como molestan con....
  
• Ah!! chingá, chingá, chingá!....: expresion para denotar incredulidad
  
• Pos ah, que la chingada: ha vaya, ajam, a que caray
  
• Está de la chingada: esta fero/ mal.
  
• Pasguato, Apasguatar: estar relajado, o flojeroso, aveces significa tambien lelo.
  
• Chamba:trabajo
  
• Chota:policia
  
• Escuincle: niño, chamaco, crio.
  
• cheve o chela: cerveza
  
• chilango:se les llama a las personas de otro estado de la republica que viven en la cd de mexico.
  
• Chafa: cutre, feo, mal hecho
  
• Chutar:anotar un gol, o algo que haces por fuerza
  
• Chale: expresión que denota alguna queja.
  
• gacho: que esta feo, mal hecho, o que es algo malo
  
• bicla: bicicleta
  
• choforo: chofer
  
• chido: esta padre, o esta bien.
  
• guey: hombre, mujer, amigo, amiga, persona,...
  
• fresa: persona rica(o que aparenta) que habla como con una papa en la boca, y se cree que es lo mejor.
  
• naco: persona sin sentido del buen gusto, que no sabe conbinar colores, que habla mal, mastica chicle(no todos) y que es de barrios bajos (la gran mayoria si)
  
• teco: persona que es desendiente de indigenas, o tambien se puede utilizar en el mismo sentido que naco.
  
• tunero: potosino, ppersona que es de San luis potosi.
  
• mijo o mija: abrebiacion mal dicha de mi hijo.
  
• huerco o huerquillo: muchacho hijo, niño, etc.
  
• mamado: dependiendo del contesto tiene diferentes significados. 1.- ese guey esta bien mamado: ese muchacho esta bien marcado de sus musculos o muy fuerte. 2.- esta mamado: esta muy facil. 3.- que mamado: que divertido.
  
• inche o pinche:vale para casi todo, comunmente se antepone a una persona ejemplo: inche laura... ejemplo: pinche raul esta bien mamado., dependiendo del tono de vos puede ser solo  un adjetivo o un insulto.
  
• chingao:expresion como ... caracoles, recorcholis, doohh,
  
• miches: abreviacion de michelada, bebida de cerbeza con chile sal y limon.
  
• pistear: tomar cerbezas
  
• gringolandia: estado unidos de america
  
• gringo:estadounidense
  
• gabacho:estados unidos
  
• carcacha: carro, automovil coche.
  
• chichis: senos femeninos, o tetas -.-
  
• chicharron:senos femeninos .. aunque dependiendo del contexto tambien cambia de significado, principalmente  chicharon es el pellojo del puerco frito y duro, que se come, pero si escuchas la espresion: te van a dar chicharon: significa que .. o te van a invitar a comer chicharon(lo cual nunca pasa) o te van a matar(que es lo mas seguro xD). aunque tambien simplemente puede significar que te va a caer castigo por algo malo que hiciste.
  
• Tenis: zapatos de deporte o no pero que lleben agujetas y sean comodos
  
• huarache: tipo de calzado, qe se utiliza sin calcetines, ventilado, tipicos de indigenas, e ideales para tiempo de calor.. aunque tambien se llama huaraches a el calzado descubierto con tacones de mujeres.
  
• nachas: trasero, cola, culo
  
• sangrona/o: adjetivo para personas que son indiferentes, despotas, y que les da de cierto modo repelus star o hacer cierto tipo de cosas.
  
• payaso/a: tiene dos conotaciones la primera viene a ser tonto, ridiculo bromista, la segunda es lo mismo que sangron.
  
• chirimoya: es una fruta, pero tambien se ocupa para hablar de la cabeza de cualquier persona... la cabeza pensante xD
  
• baro: dinero, un baro, un peso mexicano
  
• bara: barato, si se dice "a bara" significa que cuenta un peso mexicano
  
• vato/ morro: muchacho en modo despectivo de clases sociales bajas... el femenino se referira a mujeres
  
• Jefa: es igual que mama, patrón, o abuelita también se les llama, aveces también se les dice viejas (pero sinceramente eso es cuando ya no tienes respeto hacia ella -.-´) xD
  
• Chucho: se les llama así a los que llevan por nombre Jesus, o bien en otros lugares a qui en mexico se les llama a los perros
  
• ¨me caes gorda¨: significa que me caes mal, o bien va dependiendo si lo dices jugando pues tiene el mismo significado pero solo lo dice de broma.
  
• Esposa: vieja, o bien gorda (eso se lo dices de cariño aveces -.-´va de la forma en como lo utilices).
  
• mole: en principio es una comida tipica mexicana, de puebla,pero tambien se le suele llamar mole a la sangre.
  
• taco de ojo: tambien es una comida, tacos de ojo de vaca o cabra(muy riquisimos) pero esta expresion se ocupa tambien pare referise a una persona que ve a otras mirando el cuerpo y deleitandose con el xD
  
• sabrosear: es casi lo mismo que el taco de ojo, solo que complementando con piropos.
  
• Garcear: esta es tipica de san luis, y se utiliza para decir que estas de paseo con tu novio/a o sentados en algun sitio.
  
• Carrancear: esta tambien s tipica de san luis, se refiere a pasear exclusivamente por la av. venistiano carranza.
  
• enchilada: es un plato tipico de mexico, se puede preparar de varias maneras y cada lugar tiene una forma tipica, pero si se ocupa en una expresion como .. estoy bien enchilada, se puede referir a que comi cosas muy picantes, o en otro contexto puede referirse a que se esta muy enojado/a.
  

Espana

• curro, currar: trabajo, trabajar
  
• mola: esta padre, es bueno, me gusta.
  
• chachi: mola, esta padre, es bueno...
  
• pija o pijo: personas que hablan con una patata en la boca, que se creen lo mejor.
  
• macarra: lo contrario de los pijos
  
• cani: una especie de naco español XD
  
• choni: una naca(femenino de naco) de españa xD
  
• quillo: chiquillo, muchacho...(en extremadura creo xD)
  
• camello: vendedor de droga a menudeo
  
• escaquear (y conjugaciones): escaparse de alguna actividad.
  
• arrebañar: dejar limpio un traste o plato, pero comiendose lo que hay, como cuando limpias con el dedo la ultima pringita de nutella del frasco.
  
• Churrimangar / chorizar / mangar: Las tres significan lo mismo 'robar' o 'quitar'
  
• Tolete: Tonto , estúpido.
  
• Machango: Tonto , estúpido.
  
• Bembas: Labios
  
• Gabeta: Cajón
  
• Baifo :  Cría pequeña de cabra  . Expresión :"Se me va el baifo" : Me distraigo. Es bastante usada.
  
• Alegar: Hablar /discutir
  
• Emperifollada : Cuando una persona se arregla mucho para salir.
  
• majo:mono, encantador, kawai.
  
• Bambos/as: Zapatillas deportivas.
  
• Leja: Estanteria, normalmente se refiere a una simple barra horizontal para colocar objetos.
  
• Tenis: Zapatillas deportivas.
  

El Salvador

• que onda: termina siendo como un "Como estas" o sus parecidos "que tal" "como te va" y eso pero mas pueblerino
  
• Cipote: al igual que Chamaco para mexico se refiere a un niño
  
• Morro: lo mismo, para denominar a un niño
  
• Coyote: ese amable señor que te pasa la frontera
  

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu XD
 aver ... le ganare a rufo xD
y pondre la palabras mas utilizada en mexico XD
 asi que 

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México, mas en el DF
Palabra: Chingar( y sus conjugaciones)
Significados:

uuuff lo que me tarde en una sola palabra xD y lo que falta por decir de esta xD
creo que solo dejare una ya que tienemuchiiiisimos significados no ???

---

edito y agrego:



mas que nada para que vean que en mexico hay muchas palabras que no en todos los paises se conocen...

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Pasguato, Apasguatar (y cus conjugaciones)
Significado: estar relajado, o flojeroso, aveces significa tambien lelo.

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Chamba
Significados: trabajo

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Chota
Significados: policia

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Escuincle
Significados: niño, chamaco, crio.

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: cheve o chela
Significados: cerbeza

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: chilango
Significados: se les llama a las personas de otro estado de la republica que viven en la cd de mexico.

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Chafa
Significados: cutre, feo, mal hecho

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Chutar (y sus conjugaciones)
Significados: anotar un gol, o algo que haces por fuerza

Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: Chale
Significados: exprecion que denota alguna queja.


Lugar (País y ciudad) donde la usan : México
Palabra: gacho
Significados: que esta feo, mal hecho, o que es algo malo


@Yolly24  agrege mas ^^^ lo puse en el mismo post editado para que @el_negro14 vea que yo no hago doble post xD

(29 Aug 15)Ari-Gator escribió: lo puse en el mismo post editado para que @el_negro14 vea que yo no hago doble post xD

me encanta que lo hagan asi, para dan el ejemplo y hacer conocer a los demas que es un doble-post  :thumbup:   :thumbup:   :thumbup:

buenooooooooooooooo
dejare mas.. ya que aqui nadie aporta 
ahora pondre unas españolas y si algun español me dice que esta mal... haa haaa 
haberlas puesto antes  heee


Lugar (País y ciudad) donde la usan : España
Palabra: curro, currar
Significado: trabajo, trabajar

Palabra: mola
Significado: esta padre, es bueno, me gusta.

Palabra: chachi
Significado: mola, esta padre, es bueno... 

Palabra: pija o pijo
Significado: personas que hablan con una patata en la boca, que se creen lo mejor.

Palabra: macarra
Significado: lo contrario de los pijos

Palabra: cani
Significado: una especie de naco español XD

Palabra: choni
Significado: una naca(femenino de naco) de españa xD

Palabra: quillo
Significado: chiquillo, muchacho...(en extremadura creo xD)


bue bue xD dejo las españoladas xD agregaremas mexicanismos XD


Lugar (País y ciudad) donde la usan : México

Palabra: bicla
Significado: bicicleta

Palabra: choforo
Significado: chofer

Palabra: chido
Significado: esta padre, o esta bien.

Palabra: guey
Significado: hombre, mujer, amigo, amiga, persona,... 

Palabra: fresa
Significado: persona rica(o que aparenta) que habla como con una papa en la boca, y se cree que es lo mejor.

Palabra: naco
Significado: persona sin sentido del buen gusto, que no sabe conbinar colores, que habla mal, mastica chicle(no todos) y que es de barrios bajos (la gran mayoria si)

Palabra: teco
Significado: persona que es desendiente de indigenas, o tambien se puede utilizar en el mismo sentido que naco.

Palabra: tunero
Significado: potosino, ppersona que es de San luis potosi.

Palabra: mijo o mija
Significado: abrebiacion mal dicha de mi hijo.

Palabra: huerco o huerquillo
Significado: muchacho hijo, niño, etc.

Palabra: mamado
Significado: dependiendo del contesto tiene diferentes significados. 1.- ese guey esta bien mamado: ese muchacho esta bien marcado de sus musculos o muy fuerte. 2.- esta mamado: esta muy facil. 3.- que mamado: que divertido.

Palabra: inche o pinche
Significado: vale para casi todo, comunmente se antepone a una persona ejemplo: inche laura... ejemplo: pinche raul esta bien mamado., dependiendo del tono de vos puede ser solo  un adjetivo o un insulto.

Palabra: chingao
Significado: expresion como ... caracoles, recorcholis, doohh,

Palabra: miches
Significado: abreviacion de michelada, bebida de cerbeza con chile sal y limon.

Palabra: pistear
Significado: tomar cerbezas

Palabra: gringolandia
Significado: estado unidos de america

Palabra: gringo
Significado: estadounidense

Palabra: gabacho
Significado: estados unidos


Palabra: carcacha
Significado: carro, automovil coche.


Palabra: chichis
Significado: senos femeninos, o tetas -.-


Palabra: chicharron
Significado: senos femeninos .. aunque dependiendo del contexto tambien cambia de significado, principalmente  chicharon es el pellojo del puerco frito y duro, que se come, pero si escuchas la espresion: te van a dar chicharon: significa que .. o te van a invitar a comer chicharon(lo cual nunca pasa) o te van a matar(que es lo mas seguro xD). aunque tambien simplemente puede significar que te va a caer castigo por algo malo que hiciste.


y hasta alli que pongo muchas XD y nadie mas pone XD

camello es trabajo yolli???
aqui en españa les dicen camellos, a los que venden droga XD
por cierto va para agregar mas palabrillas XD

de España

Palabra: camello
Significado: vendedor de droga a menudeo

Palabra: escaquear (y conjugaciones)
Significado: escaparse de alguna actividad.

Palabra: arrebañar
Significado: dejar limpio un traste o plato, pero comiendose lo que hay, como cuando limpias con el dedo la ultima pringita de nutella del frasco.



aver si entra @Ruru-Gator  y nos pone alguna mas XD
 o tal vez @Nurse92 , @Aguess , @Albert , @Yurex ,  @Staz y se animan a ponernos unas cuantas palabritas  XD

yo es que de modismos poco xD o mas bien no es que me de cuena cuando los uso o cuando es en si un modismo jaja
otra es que la mayoria que conozco de alguna extraña manera ya los has dicho tu jajaja (no, sigo sin ser de mexico) 
con todos los que tu dijiste yo puedo hacer toda una conversacion donde los uso todos, pero me sentiria muy diferente jajaja
que por cierto, no es "wey" ?? que onda wey!! ajaja que pasa wey, no mames wey... xD no, es que no me siento yo(?)

veamos 

Lugar (País y ciudad) donde la usan : ES
Palabra: que onda
Significados: termina siendo como un "Como estas" o sus parecidos "que tal" "como te va" y eso pero mas pueblerino

Lugar (País y ciudad) donde la usan : ES
Palabra: Cipote 
Significados: al igual que Chamaco para mexico se refiere a un niño

Lugar (País y ciudad) donde la usan : ES
Palabra: Morro
Significados: lo mismo, para denominar a un niño 

Lugar (País y ciudad) donde la usan : ES y en mas lugares xD
Palabra: Coyote
Significados: ese amable señor que te pasa la frontera 

Lugar (País y ciudad) donde la usan : Estados unidos
Palabra: Mojado
Significados: una vez ya has pasado la frontera jajaja nunca he entendido por que mojado, pero todos dicen que es por haber pasado el rio para llegar a este pais(?)

Bue, por petición del lado oscuro aquí ando

Lugar (País y ciudad): España
Palabra: Churrimangar / chorizar / mangar
Significado: Las tres significan lo mismo 'robar' o 'quitar'

Yo supongo que como soy de Canarias, aqui hay muchos más modismos , intentaré poner uno de los más usados y algunos curiosos.
Lugar (País y ciudad): España, Tenerife.

• Tolete: Tonto , estúpido.
  

• Machango: Tonto , estúpido.
  

• Bembas: Labios
  

• Gabeta: Cajón
  
• Baifo :  Cría pequeña de cabra  . Expresión :"Se me va el baifo" : Me distraigo. Es bastante usada.
  
• Alegar: Hablar /discutir
  
• Emperifollada : Cuando una persona se arregla mucho para salir.
  

Y ahora mismo no me acuerdo de más.  Iré agregando más conforme me vaya acordando  :$ 
En cada isla estas palabras pueden tener distintos significados . ^^

Ayudemos un poco...

Lugar y ciudad(España)
majo: mono, encantador, kawai.

Lugar y ciudad(España. Ciudad de Murcia y alrededores)
Bambos/as: Zapatillas deportivas.

Lugar y ciudad(España. La Region de Murcia)
Leja: Estanteria, normalmente se refiere a una simple barra horizontal para colocar objetos.

Lugar y ciudad(España. Cartagena y alrededores. Tambien en otras regiones)
Tenis: Zapatillas deportivas.