Al doblaje le quedan 2 telediarios ahí lo dejo.

Prefiero el subtitulado pero tengo mis excepciones tales como Black Cat, InuYasha, Bobobo, Rurouni Kenshin, Mirmo Zibang y Eyeshield 21.
En casos como Dragon Ball no me importa como sea, que igual ni trama ni peleas serias tiene...

Subtítulado y eso aplica para casi todo lo que veo, solo me veo doblado los programitas de cocina que pasan en la tele (de los cuales soy muy fan) del resto ya sean pelis, anime, series o cualquier otra cosilla prefiero verla subtitulada.

Yo prefiero verlo doblado porque así puedo centrar toda mi atención en el anime, no en leer y ver el anime de pasada, pero vamos que no me molesta para nada verlo en VOS, de hecho veo más anime en VOS. Eso sí, una vez que empiezo a ver un anime ya sea Doblado o Subtitulado, me gusta terminar de verlo de la misma manera, una vez que cambio, se escuchan muy raras las voces y me da repelús unos cuantos episodios hasta que ya se acostumbra el oído a las nuevas voces.
 

(20 Nov 17)Faru Nya escribió: Los Seiyuus japoneses le dan 1000 vueltas a cualquier otro, no sé porqué pero lo hacen especialmente bien y le ponen como más ganas y sentimiento.

A ver, no es que los Seiyuus japoneses sean mejores o peores que los de otros países, lo que sucede (al igual que con todas las producciones en VO) es que los productores de los animes buscan Seiyuus en particular para personajes en particular, mientras que una vez que se dobla a cualquier idioma, ya no son los productores originales los que eligen las voces, son los que compran los derechos de distribución, con lo cual siempre hay pérdida de calidad porque no es lo que el autor tenía en mente aunque el autor a veces de su opnión.
Pasaría lo mismo con una película española doblada al japonés, no tendría el mismo impacto que las voces españolas. Pffffff ahora me dio curiosidad por saber cómo se escucharía a Alfredo Landa, Antonio Ozores, Gracita Morales o alguno de estos doblado al japonés. XD

Si hablamos de gustos personales prefiero el doblado, ya objetivamente hablando ambos tienen sus pros y sus contras que en mi opinion afectan a ambos por igual y no hacen superior a uno de otro. Al final es una cuestión de gustos netamente y a mi gusto yo prefiero el doblaje casi siempre. Cuando no deseo ver doblaje? Bueno básicamente cuando entiendes el idioma (no me gusta el doblaje de series o películas en ingles porque se ingles y me parece una experiencia mas fiel en ese caso tener el trabajo original sin actuación de voz) o de plano cuando el doblaje simplemente es malo (por poner un ejemplo Gintama en latinoamerica tuvo un doblaje terrible a pesar de tener grandes figuras en el como la voz de Jesus Barrero que fue quien le dio la voz a Seiya de Pegaso y eso me alejó a ver la serie doblada) igualmente dejo una serie cuando por alguna razón cambian de actores de doblaje en mitad de la serie y se nota mucho (caso de Hora de Aventura con la Dulce Princesa o como sea le digan en España).

Repito no creo uno sea mejor que el otro y al final quien es reconocido como "mejor" se netamente una cuestión subjetiva de gustos.