El Idioma Zentradi




El Lenguaje Zentradi ha existido en su forma actual desde hace miles de años. A diferencia de las lenguas de la Tierra que se han desarrollado y transformado con el tiempo, y a que una sola lengua en el lapso de unos pocos cientos de años podría ser irreconocible de su forma original, la lengua Zentradi se ha mantenido igual, debido principalmente a la normativa de acondicionamiento de los Zentradi en sus cámaras de clonación que "graba" la lengua Zentradi en sus mentes.
El lenguaje Zentradi en sí ,es una versión simplificada de la lengua de la Protocultura, los creadores originales de los Zentran /Meltran. El zentradi está diseñado para ser un lenguaje claro y conciso que es esencial para la comunicación durante la batalla. Usando el lenguaje zentradi como base ,los arqueólogos han logrado descifrar los escritos que se encuentran en muchas ruinas de la Protocultura.








A
Aceptar/ entender .-------------------------------------- Esekes
Acorazado .---------------------------------------------- Gadradakan
Aparecer/anunciar.-------------------------------------- Melkes
Aparte de éstas.-----------------------------------------Teres
Arma / armas.------------------------------------------ gadra
Ataque /punta /carga / escuadrón/unidad de asalto .----------- Kerugadorasu


B


Batalla/combate/lucha.------------------------------- Gadras


C



Canción .------------------------------------------------ Miizoon
capacidad expositiva .------------------------------------- Ekesgarma
Capturar/Tomar -------------------------------------Gilts
Cerca de .------------------------------------------------ Nilke
Con / pero / otra parte / aparte //.--------------------- talni
Confirmar/verificar.---------------------------------------U: Kesto
Cualquier cosa .---------------------------------------------- Mena
Cuerpo / una (s) estación(es)[rel.la vida.------------------------------ Girtesta
Cuerpo/Unidad/Escuadrón.------------------------------------- Zugara
Cultura .----------------------------------------------- Kaalchuun



D



Dar una mano (Dame una mano).------------------------Kelkas
De.-------------------------------------------------------O
Defensa neto .------------------------------------------ Badra
Descifrar/Describir.-----------------------------------------------Eskesdo
Diferentes.----------------------------------------------De: Talke /De: Dantes
Documento / registro (Sustantivo ).---------------------------- Marutesu
Documento / registro ( verbo).----------------------------- U marutesu
Demasiado / también / así mismo / después de todo .-------------------- Fodantsu
Dentro .------------------------------------------------ ---- Mi
Desde .------------------------------------------------ - Rom
Derecha/absoluto .--------------------------------------- Dantes
Detener / suspender / cesar funciones .------------- Terunesuta



E


El .------------------------------------------------ --- Etto
En .------------------------------------------------ ------ A
Encendido .------------------------------------------------ ---- Na
Enfoque .--------------------------------------------- Delkes
Enemigo/ el rival/ la venganza .------------------------------- Debran
Entender .-------------------------------------------- Esekes
Enviar , lanzar a mano .-------------------------------------- Kerkas
Es .------------------------------------------------ ---- Alkes
Escala/ tamaño/ unidad (de medida) .-------------------------------------- Zugara
Escape/Vuelo/deserción.------------------------------ De: gilts
Espere .------------------------------------------------ ---- Uchima
Espíritu de lucha .---------------------------------- Gadoraraskas
Eso (y que ).------------------------------------- Talni
Esto (más lejos).----------------------------------------Dasu
Este.(cerca)---------------------------------------------------Yakke
Esto (esto excepción/ a continuación).----------------------- Tes
Esto (en cuanto a éste ).------------------------------------ Yatto
Especies/causa/fuente/motivo/tipo/algo.----------- Mena
Estrella .------------------------------------------------ - Dalkaan
Existe .------------------------------------------------ --- Alkes
Explicación .-------------------------------------------- Esukesto
Explorador Táctico Tipo Regult .------------------------ Del Regult



F



Fortalecer/fortificar:-------------------------------------U:Zalg
Fragmento/fósiles .------------------------------------ Dezanchaats
Futuro del lenguaje.-------------------------------------Fo



G



Ganar.------------------------------------------------Gants
Gigante .------------------------------------------------ Gorgran
Golpeado .------------------------------------------------ De: gants



H



Hombre .------------------------------------------------ - Zentran



I



Incapacidad/eliminar .---------------------------------- Telnesta
Informe .------------------------------------------------ erukelto
Invasión /entrar dentro/Redada.------------------------------ Kelkasuta
Ir/venir.---------------------------------------------------------Ukome



L


Lejos .--------------------------------------------------- delke

Llame .------------------------------------------------ --- Chata



M




**Maldición (?).----------------------------------------------Kanteran
Micrón/la Humanidad.------------------------------- Micraan
Mirar/Ver.--------------------------------------------- Utomi
Mismo .------------------------------------------------- Talke
Mostrar / pantalla.-------------------------------------- utomisukesu

Muchos .------------------------------------------------ Zalg
Mujer.---------------------------------------------------------Meltran



N



Nave de guerra .--------------------------------------------- Gadradakan
Nave de guerra (Grande) .------------------------------------- Gorgadradakan (Véase también acorazado)
Nave/lugar/ubicación .-------------------------------- Dakan
No se puede utilizar .------------------------------------------- De: teizu
Nos .------------------------------------------------ ------ Eck
Nosotros mismos.--------------------------------------Terata
Nuestros.----------------------------------------------Zalg

Nueva/ a partir de esto/temprana / rápida. .--------------------------- holto



P




Para Grabar.------------------------------------------------ U: Maltesto
Partes .------------------------------------------------ - Chaats
Pensamiento militar .------------------------------------ Gadraraskas
Pensar/ a considerar.------------------------------------- Raskas
Perecer / caer en la ruina / mueren .-------------------------- De: zants
Pregunta/Duda.----------------------------------------------Maaka

Premonición/corazonada.---------------------------------------------- Holtoraskas
Propuesta, Marcha.-----------------------------------------------------U
Poder/Fuerza/Resistencia.------------------------------------------------------ Garma
Por supuesto .-------------------------------------------- Fodants
Próspero / medrar / florecer.------------------------------- Zants



Q



Que (más allá ).--------------------------------- Dasu
¿Qué (y qué / con qué ).---------------------------- Yakk
¿Qué .----------------------------------------------------- Et
¿Qué (subrayado ).----------------------------------- Udana



R



Reconocimiento/Retaguardia.---------------------------Derurigaado
Restos / naufragio.--------------------------------------- Deganchaats
Roger /entendido .----------------------------------- Esekesta



S



Saludos .-------------------------------------------- Zanto
Se fabricarán /(de nacer ).---------------------------- melkeszants
Señal .---------------------------------------------- Erukeruzaan
Señal de audio .------------------------------------------- Elkelzarn
Ser derrotado, Pierde o quedarse atrás / se atrasa .----------- De: gants
Sí .---------------------------------------------- Sa
Sí .---------------------------------------------- Giltesta
Sí .---------------------------------------------- Utema
Sin .------------------------------------------------ De: talni
Sonido .----------------------------------------------- Zarn



T



Transmisión .----------------------------------------- Erukesto
Tropas de choque .--------------------------------------- Kelgadras
Todo/el todo /entero/en el conjunto.------------------------------------------------Alma



U



Uso/empleo/utilidad/manejo---------------------------------------------------- Teizu



V



Viejo/ antiguo/lento/ hace mucho tiempo.------------ Proto



Y



Y.--------------------------------------------------------------------------Te



Preposición equivalente a :a, para, en, hasta, por, hacia, según ,contra.--------- Toh



???????..........- Zans ***
???????..........- Parra
???????..........- Gell



* Esta información , a pesar de todo , me parece haberla visto en otros sitios en inglés , sólo que hace mucho tiempo , por tanto , tampoco he podido encontrar la fuente del mismo.Sin embargo , si revisamos en la serie , específicamente en el capítulo de Macross tv en que Miria va en busca del "As" microniano , podemos ver en el costado de la nave insignia de Lap'Lamiz , los símbolos de éste alfabeto.Las palabras presentes en éste mini-diccionario , es cosa de escuchar con atención en la película DYRL y se puede comprobar que calzan perfectamente con el diálogo en zentran , que aparece traducido a nuestro idioma .Es el mismo .Más de éste lenguaje se puede escuchar en el juego de Macross para PS2. No hay mucha información que no esté en japonés.



** Kanteran ....[ se podría aplicar como maldición , en base a las frases dichas por Chlore a Basara y su actitud en ése momento( Ova 3 Encore) cita del episodio: "Kanteran Basara Kaalchuun"]


* * "Zans , Parra ,Gell" Estas 3 últimas son palabras son dichas por Miria en respuesta a Chlore ,( ver ova 3 Encore) su significado es sólo suposición , si Chlore le dijo literalmente en zentran "Saludos Miria" y la respuesta de Miria fué "Zans Parra Gell" ¿Qué podríamos suponer que dicen éstas últimas frases?




Fuente Alfabeto Zentran

Esto es padre, de un extraño modo. Yo la unica palabrita que conocía es "Deculcha!" y eso por la gritan todo el tiempo en la peli de Do You Remember Love.... en realidad es lo unico que he visto de Macross.

Dekalchaa ...traducida ahora como Deculture es una expresión de asombro ante algo desconocido, algo que impacta... que deja pasmado.

Lástima que aquí no se puedan postear temas de descarga...además que en España se pusieron graves con esto.

(07 Feb 15)Ur! escribió: Dekalchaa ...traducida ahora como Deculture es una expresión de asombro ante algo desconocido, algo que impacta... que deja pasmado.

Lástima que aquí no se puedan postear temas de descarga...además que en España se pusieron graves con esto.

De que hablas?

(07 Feb 15)Ruffy escribió:

(07 Feb 15)Ur! escribió: Dekalchaa ...traducida ahora como Deculture es una expresión de asombro ante algo desconocido, algo que impacta... que deja pasmado.

Lástima que aquí no se puedan postear temas de descarga...además que en España se pusieron graves con esto.

De que hablas?

Hablo de que las series de Macross las he subido, pero este sitio no cuenta con sección de descargas y en foros españoles en los cuales me he registrado, eliminaron dicha sección por la normativa española y lo otro pues estaba aclarándote la definición. Por ejemplo, este foro es Dekalchaa (Deculture)