Entrar en Aniterasu

Kanra

Anexo un resumen sobre la entrevista reciente entre los mangakas Togashi (Hunter x Hunter) y Kishimoto (Naruto). Publicación que saldrá en la revista Jump GIGA #2 el próximo 20 de Agosto:

sandman escribió:Here is the brief summary of the interview between Togashi and Kishimoto in Jump Giga issue 2, which will be on sale on August 20th.

This summary is mainly focused on Togashi's words since I love his manga.

Big thanks to YonkouProductions for his help!

• Togashi sometimes specifies his characters' names based on TV show. He thinks it is not an issue since Akira Toriyama's characters' names are also sloppy such as Bulma and Trunks.

• Kishimoto was scolded by his audience when he specified his characters' names based on adjectives such as "Darui". "Omoi" and "Karui".

• Togashi keeps it in mind that he should make a specific personality of a character rather than just "he has a bright personality". For example, he specifies "when" his character gets pissed off.

• Kishimoto specifies his characters' weak points, which enables his audience to feel sympathy toward him/her.

• Togashi thinks it is hard to draw special ability based battle manga such as Hunter Hunter and Naruto these days since audience consider characters' abilities in details and sometimes end up finding its contradictions via internet.

• Togashi decides to make many characters appear in Black Whale arc since he'd like to know what will happen in chaotic situation. He refers to Oda, who also introduced many characters in one arc (probably implying Marineford Arc).

• Togashi thinks it is important to read many mangas/novels to draw a good manga. He also says that they should read/watch it again and again until they can completely assimilate it.

• He says that those who want to become a good mangaka should also read and analyze mangas he doesn't like.

• Kishimoto reads his favorite mangas/films again and again such as "Akira", "Ghost in the Shell", "The Usual Suspects", "Forrest Gump" and "Little Miss Sunshine".

• Togashi's favorite film is "Alien", but the film he watches most frequently is "Prince of Darkness" by John Carpenter. He also likes "28 Days Later".

• Question from sandman: Which do you like better, drawing or making a story?

Togashi says those who want to become mangaka should focus on making a good story rather than drawing since their drawing skills automatically improve if they make a debut as a weekly mangaka.

• Togashi is impressed at Kishimoto's drawings since they are well-composed despite the deadlines every week.

• Kishimoto is exhausted due to Naruto, so he doesn't want to draw anything for the time being.

• Kishimoto thinks it is important whether or not his audience can feel sympathy toward characters in manga. For example, Naruto don't/didn't have parents and friends. Protagonist suffering just because Dark King is strong is not a good idea.

• Togashi warns that those who love pure fantasy video game such as Medieval Europe in which sword and magic are drawn tend to fail to attract audience.

• When Togashi was a boy, it was not until his teacher submitted his drawing to an art exhibition that he realized he was good at drawing. Kishimoto had the similar experience when he was in an elementary school.

• Togashi is impressed at Hayao Miyazaki's great drawing skill of clothes fluttering.

• Togashi has many things he wants to draw. He didn't imagine the serialization of Hunter Hunter has lasted so long.

• Kishimoto is now preparing for his next manga. He has been collecting materials. He didn't let his editor know about it so far. Kishimoto says he'd like to announce something about it in 2016.

• Togashi wants to draw a card battle manga after he finishes Hunter Hunter although he already drew it in Greed Island arc.

• Togashi didn't specify the finale of the dodgeball game in Greed Island arc at the beginning. He believes the chapter in which Hisoka lost and survived were convincing due to his gum ability.

• Togashi is impressed at Hirohiko Araki's drawing skill and great storytelling.

• After Togashi was about to get tendinitis, he specified the design of the clothes of Zodiacs and his assistants drew them.

• Togashi says that manga begginer tends to think it is important to draw realistically, but actually it is not a big issue and he says it is more important for the audience to grasp what is going on.

• Togashi says another himself scolds him "You can draw better than this." while he is drawing.

• Togashi advises those who want to become mangaka to replicate.

• Hiei in "Yu Yu Hakusho" was not suppposed to join Yusuke's nakama. It was due to an editor's advice. Togashi laughs and says if he had intended to do so from the beginning, Hiei had not been full of eyes.

• Togashi loves "Reiko the Zombie Shop" by Rei Mikamoto.

• Kishimoto is cheered up by watching the trailer of "DmC Devil May Cry" again and again.

Créditos y Fuente: AP

Aporte de YonkouProductions quien colaboró también en la traducción de la entrevista:

Cita:In the latest issue of Shonen Jump GIGA, (formerly Shonen Jump Next!!), The magazine published a creators cross talk between authors Masashi Kishimoto and Yoshihiro Togashi known for their work on Naruto and Hunter x Hunter respectively. The two authors go in depth about the intricacies of creating manga whilst also answering some fan submitted questions. Below is a summary featuring highlights from their 9 page long exchange.

• Togashi sometimes specifies his characters’ names based on TV show. He thinks it is not an issue since Akira Toriyama’s characters’ names are also sloppy such as Bulma and Trunks.

• Kishimoto was scolded by his audience when he specified his characters’ names based on adjectives such as “Darui”, “Omoi” and “Karui”.

• Togashi keeps it in mind that he should make a specific personality of a character rather than just “he has a bright personality”. For example, he specifies “when” his character gets pissed off.

• Kishimoto specifies his characters’ weak points, which enables his audience to feel sympathy toward him/her.

• Togashi thinks it is hard to draw special ability based battle manga such as Hunter x Hunter and Naruto these days since audience consider characters’ abilities in details and sometimes end up finding its contradictions.

• Togashi decides to make many characters appear in Black Whale arc since he’d like to know what will happen in a chaotic situation. He refers to Oda, who also introduced many characters in one arc (probably implying Marineford Arc).

• Togashi thinks it is important to read many mangas/novels to draw a good manga. He also says that they should read/watch it again and again until they can completely assimilate it.

• He says that those who want to become a good mangaka should also read and analyze mangas he doesn’t like.

• Kishimoto reads his favorite mangas/films again and again such as “Akira”, “Ghost in the Shell”, “The Usual Suspects”, “Forrest Gump” and “Little Miss Sunshine”.

• Togashi’s favorite film is “Alien”, but the film he watches most frequently is “Prince of Darkness” by John Carpenter. He also likes “28 Days Later”.

• Question from sandman@APForums (which was selected as a fan question): Which do you like better, drawing or making a story?

Togashi says those who want to become mangaka should focus on making a good story rather than drawing since their drawing skills automatically improve if they make a debut as a weekly mangaka.

• Togashi is impressed at Kishimoto’s drawings since they are well-composed despite the deadlines every week.

• Kishimoto is exhausted due to Naruto, so he doesn’t want to draw anything for the time being.

• Kishimoto thinks it is important whether or not his audience can feel sympathy toward characters in manga. For example, Naruto didn’t have parents and friends. Protagonist suffering just because Dark King is strong is not a good idea.

• Togashi warns that those who love pure fantasy video game such as Medieval Europe in which sword and magic are drawn tend to fail to attract audience.

• When Togashi was a boy, it was not until his teacher submitted his drawing to an art exhibition that he realized he was good at drawing. Kishimoto had the similar experience when he was in an elementary school.

• Togashi is impressed at Hayao Miyazaki’s great drawing skill of clothes fluttering.

• Togashi has many things he wants to draw. He didn’t imagine the serialization of Hunter x Hunter has lasted so long.

• Kishimoto is now preparing for his next manga. He has been collecting materials. He didn’t let his editor know about it so far. Kishimoto says he’d like to announce something about it in 2016.

• Togashi wants to draw a card battle manga like Yu-Gi-Oh after he finishes Hunter Hunter although he already drew it in Greed Island arc.

• Togashi didn’t specify the finale of the dodgeball game in Greed Island arc at the beginning. He believes the chapter in which Hisoka lost and survived were convincing due to his gum ability.

• Togashi is impressed at Hirohiko Araki’s drawing skill and great storytelling.

• After Togashi was about to get tendinitis, he specified the design of the clothes of Zodiacs and his assistants drew them.

• Togashi says that manga begginer tends to think it is important to draw realistically, but actually it is not a big issue and he says it is more important for the audience to grasp what is going on.

• Togashi says another himself scolds him “You can draw better than this.” while he is drawing.

• Togashi advises those who want to become mangaka to replicate.

• Togashi didn’t intend to make Hiei into Yusuke’s friend in “Yu Yu Hakusho”. It was due to advice from his editor. Togashi laughs and says if he intended to do so from the beginning, Hiei wouldn’t have been full of eyes.

Spoiler

• Togashi loves “Reiko the Zombie Shop” by Rei Mikamoto.

• Kishimoto is cheered up by watching the trailer of “DmC Devil May Cry” again and again.

You can read the full interview in Shonen Jump GIGA volume 2.

Thanks to sandman over at APForums.

Fuente: yonkouprod.com

Añado la entrevista completa (en japonés):

Spoiler

imagebam.com , NF.

Esperemos más adelante a que traduzcan la entrevista completa, ya sea por la editorial VIZ o por un aporte de usuario.

Saludos.

Inició el tema

A raíz de la reciente entrevista, se dió un anunció al respecto:

Masashi Kishimoto ya está trabajando en su nuevo proyecto
[Imagen: Boruto-Naruto-Sasuke-730x330.jpg]

En una entrevista publicada en la segunda entrega de este año de la revista Jump GIGA, Masashi Kishimoto (Naruto) ha confirmado que ya está trabajando en su próximo trabajo, del que ya está haciendo un estudio. El autor ha dicho que espera anunciar el proyecto este mismo año, pero que no sabe en qué fecha. De igual manera, no ha especificado el formato.

El autor ya confirmó en octubre del año pasado que estaba trabajando en un nuevo manga de temática ciencia ficción, además de negar en varias ocasiones tener planes para continuar Naruto de ninguna forma.

koi-nya.net

Saludos.

Inició el tema

Viz publicó la primera parte de la entrevista, el resto saldrá en las siguientes ediciones:

Spoiler

imagebam.com , NF.

Saludos.

Inició el tema

Ya aportaron la siguiente parte de la entrevista:

Spoiler

reddit.com.

3ra. parte:

Spoiler

reddit.com.

Más adelante seguirá la editorial publicando el resto de la entrevista.

Saludos.

Inició el tema

Ultima parte de la entrevista:

Spoiler

reditt.com.

Saludos.

Inició el tema

Anexo la primera parte de la entrevista publicada por Viz traducida al español. Créditos para @Mr Escorpion quien muy amable me contactó comentándome que desea compartir su traducción en el tema, por lo que se le agradece el gesto y aporte: ¡Muchas Gracias! :thumbup: .

¡Masashi Kishimoto y Yoshihiro Togashi revelan sus secretos creativos!. Dos de los más grandes creadores de la Shonen Jump se reúnen para un intenso debate sobre su oficio. Para los fans, artistas, y aspirantes a artista, ¡este es un artículo que no pueden pasar por alto!. En el mes de junio, el Twitter de la JUMP GIGA recibió más de 500 preguntas de los fans respecto al tema de la "creación". Ambos artistas sacaron preguntan al azar y discutieron los temas durante 3 horas y media. ¡Veamos que tienen que decir estos gigantes de la industria sobre este tema!.