Últimamente se ha vuelto muy popular un tipo de poesía japonés llamado haiku, pero, ¿qué caracteriza a un haiku para que lo haga tan especial? Los haikus son breves poemas de tres versos sin rima de 5-7-5 sílabas, un total de 17 sílabas; aunque esta medida no tiene por qué sé exacta, se pueden encontrar haikus de 16 ó 18 sílabas pero hay que evitar alejarse de las 17 sílabas (o moras, la unidad fonética que se suele emplear en la métrica japonesa). Un ejemplo de haiku que sigue esta métrica sería:
La temática de un haiku suele ser la visión de la naturaleza o la vida cotidiana, los pensamientos y los sentimientos personales pierden peso y en su lugar toma relevancia la imagen que se desea mostrar. El autor de un haiku desea mostrar la impresión que le causó un paisaje y muchas veces lo estiliza con alguna anécdota campechana o alguna observación. Además, en un haiku siempre se debe introducir un elemento llamado kigo, una palabra que indica la estación del año en la que se desarrolla el haiku. Sin no hay kigo no es un haiku. Aquí tienes un ejemplo de un popular haiku del escritor japonés Kabayashi Issa. Ten en cuenta que no sigue la métrica ya que se desajusta al traducirlo.
Por el camino
entre tilos esbeltos
luces y sombras
(María Jesús Arias Vega)
entre tilos esbeltos
luces y sombras
(María Jesús Arias Vega)
La temática de un haiku suele ser la visión de la naturaleza o la vida cotidiana, los pensamientos y los sentimientos personales pierden peso y en su lugar toma relevancia la imagen que se desea mostrar. El autor de un haiku desea mostrar la impresión que le causó un paisaje y muchas veces lo estiliza con alguna anécdota campechana o alguna observación. Además, en un haiku siempre se debe introducir un elemento llamado kigo, una palabra que indica la estación del año en la que se desarrolla el haiku. Sin no hay kigo no es un haiku. Aquí tienes un ejemplo de un popular haiku del escritor japonés Kabayashi Issa. Ten en cuenta que no sigue la métrica ya que se desajusta al traducirlo.
La mariposa revolotea
como si desesperara
en este mundo
(Kabayashi Issa)
como si desesperara
en este mundo
(Kabayashi Issa)
Por último, un haiku se escribe con un estilo sencillo. Hay que evitar el uso de palabras complejas y figuras literarias como las metáforas. La clave de los haikus no es su forma, sino su contenido. No son las palabras las que deben hablar, sino las imágenes. Se pueden emplear metáforas siempre y cuando embellezca el paisaje que se quiere mostrar.
Estos son todos los elementos que debes de tener en cuenta a la hora de componer un haiku. Ahora que ya sabes cómo hacer, ¡prueba a escribir tu propio haiku! Tomaré la iniciativa compartiendo un par de haikus de mi cosecha:
Estos son todos los elementos que debes de tener en cuenta a la hora de componer un haiku. Ahora que ya sabes cómo hacer, ¡prueba a escribir tu propio haiku! Tomaré la iniciativa compartiendo un par de haikus de mi cosecha:
Fluye el río
entre mis desnudos pies,
canta, cigarra.
Cruje y cruje,
se vence por mi peso
la blanca nieve.
entre mis desnudos pies,
canta, cigarra.
Cruje y cruje,
se vence por mi peso
la blanca nieve.
Responder