No hace falta que les diga sobre adaptaciones de libros a la pantalla grande. Eso es muy común, especialmente en estos días donde los guionistas de Hollywood están un poco flojos y prefieren utilizar la historia de un libro; o cuando un libro es tan bueno que la película seguramente arrasará la taquilla. Pero existe algo que es lo opuesto: Novelización.
Adaptación es cuando hacen una película basada en un libro, cómic, cuento, etc, o sea, recursos literarios. Sin embargo, Novelización es cuando se hacen libros basados en películas, series de TV, incluso videojuegos. No tiene que tratarse directamente de "la misma historia en formato libro"; en ocasiones puede ser un spin-off, una precuela, secuela, paralelismo, etc, aunque eso no significa que no haya libros basados directamente sobre el guión de una película.
Ejemplos:
Quisiera preguntar: ¿Qué opinan sobre esto?
P.D: Si notan que publiqué exactamente lo mismo en el foro de cine, es porque quiero saber la opinión de lectores y cinéfilos.
Adaptación es cuando hacen una película basada en un libro, cómic, cuento, etc, o sea, recursos literarios. Sin embargo, Novelización es cuando se hacen libros basados en películas, series de TV, incluso videojuegos. No tiene que tratarse directamente de "la misma historia en formato libro"; en ocasiones puede ser un spin-off, una precuela, secuela, paralelismo, etc, aunque eso no significa que no haya libros basados directamente sobre el guión de una película.
Ejemplos:
- 2010: Odisea dos. Si bien existe el libro "2001: odisea en el espacio" catalogarla es difícil, y hay todavía disputas si se lo debe llamar adaptación o novelización (la película y el libro se escribieron y publicaron al mismo tiempo), el libro 2010: Odisea dos trata sobre los eventos que ocurrieron después de la película, siendo secuela de "2001-película" y no de "2001-libro". Lo mismo pasó con el siguiente libro, "2061: Odisea tres".
- Alien: No la película, sino el libro; escrito por Alan Dean Foster y publicado meses después del estreno de la película "Alien: el octavo pasajero", es un libro de terror y ciencia ficción. Los spoilers no son necesarios, porque la premisa es la misma que en la película (mercantes espaciales luchando contra una criatura alienígena en el año 2122), excepto con diálogos más largos y descripción más profunda de los personajes. Alan Dean Foster también escribió la novelización de Alien 2 y 3, y también una novelización de "The thing".
- Se han hecho libros de Starcraft, Halo, Assassin's Creed y muchos otros juegos más, ya sea narrando lo que pasó en los juegos, o usando paralelismos, spin-offs, precuelas o secuelas. También se hizo un libro basado en la serie de TV los 4400.
Quisiera preguntar: ¿Qué opinan sobre esto?
P.D: Si notan que publiqué exactamente lo mismo en el foro de cine, es porque quiero saber la opinión de lectores y cinéfilos.
Responder